Présentation
La mondialisation a rendu de plus en plus visible dans la vie de tous les jours la diversité des langues, des accents et des cultures qui habitent la planète, ainsi que le besoin de disposer de savoirs et d’outils pour agir dans un monde divers. L’importance prise par la question des langues a mis les universités face à de nouveaux défis en tant qu’acteurs essentiels de la production et de la transmission des connaissances. C’est dans ce contexte qu’est créé UNTREF LINGUA, nouvel espace académique transversal et interdisciplinaire dont l’originalité réside dans l’articulation de la recherche avec l’innovation en politique et gestion des langues : tant l’étude des problèmes, des besoins et des demandes liés aux langues dans les milieux académiques et professionnels que l’élaboration et l’administration de politiques et programmes de formation font partie de son champ d’intervention.
Le Laboratoire de Recherche et d’Innovation en Politique et Gestion des Langues – UNTREF LINGUA est le résultat inévitable des diagnostics réalisés depuis 2017 par une équipe de recherche composée d’enseignant·e·s-chercheur·e·s, d’étudiant·e·s et de doctorant·e·s du Master en Gestion des Langues de l’Universidad Nacional de Tres de Febrero et de chercheur·e·s invité·e·s d’autres universités de la région (projet Politique Linguistique et Internationalisation de l’Enseignement Supérieur – PLIES). Il s’agit à la fois d’un centre de formation linguistique générale et spécialisée, d’un centre de recherche académique, d’un laboratoire où se développent des produits et des services linguistiques mettant l’accent sur l’innovation, d’un acteur de la coopération internationale universitaire et d’un incubateur de projets pour les jeunes professionnel·le·s du secteur.
Objectifs
En résumé, UNTREF LINGUA est un laboratoire interdisciplinaire de recherche appliquée à la solution des défis linguistiques qui caractérisent la vie universitaire, professionnelle et sociale. Il intervient non seulement dans les domaines universitaire et professionnel, mais aussi auprès de la société civile et dans la coopération internationale. Compte tenu du rôle clé que joue le capital linguistique dans l’accès à la connaissance et à l’expérience internationale ainsi que dans le développement économique, culturel et social, l’objectif est à chaque fois de contribuer tant au niveau personnel qu’institutionnel au développement équitable de celui-ci. Plus précisément, UNTREF LINGUA se propose de:
- Produire des connaissances scientifiques sur les usages, les besoins et les problèmes linguistiques de son public cible: en priorité, la communauté de l’UNTREF et son environnement socio-économique.
- Offrir des services et des produits (cours, formations, conseil, traductions, sélection et/ou développement d’outils) adaptés aux besoins linguistiques identifiés. Évaluer leur mise en œuvre.
- Accompagner les processus d’innovation et d’amélioration linguistique dans d’autres organismes, entreprises et institutions.
- Contribuer à la formation des jeunes professionnels du secteur en apportant un accompagnement dans la mise en œuvre de projets.
- Participer au débat académique national, régional et international sur les questions de politique et de gestion des langues.